1
00:00:27,660 --> 00:00:29,729
هل سمعت؟

2
00:00:47,280 --> 00:00:49,315
- أنا أكره هذا العمل.

3
00:00:49,416 --> 00:00:51,418
هل يجب علينا أن نفعل شيئا؟

4
00:00:52,919 --> 00:00:54,187
- نعم.

5
00:00:55,789 --> 00:00:57,090
يجب علينا.

6
00:00:57,914 --> 00:01:05,914
ترجمت إلى اللغة التركية؛  com. Horizonbaba

7
00:01:06,099 --> 00:01:07,834
الق نظرة على هذا...

8
00:01:07,934 --> 00:01:10,270
هو يدخن.

9
00:01:11,538 --> 00:01:12,906
سريعة، التقاط صورة.

10
00:01:13,006 --> 00:01:16,242
- وانا ذاهب.
- سيجارة أخيرة يا صديقي القديم..

11
00:01:18,312 --> 00:01:19,548
لسعة النحلة عبد القدير

12
00:01:22,049 --> 00:01:24,318
- لا يوجد نحل هنا.

13
00:01:24,718 --> 00:01:26,420
لا توجد زهور.

14
00:01:31,591 --> 00:01:33,593
نوع من النحل الرملي؟

15
00:01:37,063 --> 00:01:38,531
- خذ تلك المجرفة...

16
00:01:47,350 --> 00:01:51,850
<ب>ز</ب>

17
00:02:02,155 --> 00:02:04,824
آنسة هنتر...

18
00:02:05,925 --> 00:02:07,360
دعونا نرى مثل هذا.

19
00:02:07,460 --> 00:02:09,062
72 سنة...

20
00:02:10,663 --> 00:02:12,665
أدوية...

21
00:02:15,902 --> 00:02:17,937
ما هي مهنتك؟

22
00:02:19,305 --> 00:02:20,840
- اجتماعي.

23
00:02:23,343 --> 00:02:25,111
متقاعد.

24
00:02:59,512 --> 00:03:02,015
- وتفقد الوزن،

25
00:03:02,115 --> 00:03:05,919
لذلك، يمكنك أن تأكل أكثر.

26
00:03:06,986 --> 00:03:08,888
نعم.

27
00:03:10,557 --> 00:03:12,692
عنك وعن زوجك
أريد أن أتحدث.

28
00:03:12,792 --> 00:03:14,694
ماذا حدث مرة أخرى؟

29
00:03:14,794 --> 00:03:16,930
- هذا... حساس جداً.

30
00:03:17,030 --> 00:03:20,033
بطريقة ما، أنت المشكلة.

31
00:03:38,351 --> 00:03:39,786
- ماذا قال الطبيب؟

32
00:03:39,886 --> 00:03:44,090
- الطبيب أحمق تماما.

33
00:03:44,190 --> 00:03:46,126
- أنت تفقد الوزن.

34
00:03:46,226 --> 00:03:48,228
هل قال لك أن تأكل أكثر؟

35
00:03:50,363 --> 00:03:52,932
- قال؛ "لا تنتظر
أخبر الفتاة في غرفتها،

36
00:03:53,032 --> 00:03:55,735
اللعنة على نوفمبر
" ولا ينبغي له أن يلبس السراويل القصيرة في الشهر ".

37
00:03:59,372 --> 00:04:02,809
أوه، كان لدي حلم الليلة الماضية.

38
00:04:02,909 --> 00:04:04,410
- حقا؟

39
00:04:04,511 --> 00:04:07,247
- حلم جنسي قذر.

40
00:04:07,347 --> 00:04:08,615
تريد التفاصيل؟

41
00:04:08,715 --> 00:04:09,816
- لا.

42
00:04:11,518 --> 00:04:13,019
- كيف حال البنات؟

43
00:04:13,119 --> 00:04:15,455
- نادي الحياكة ليس هو نفسه بدونك.

44
00:04:15,555 --> 00:04:17,624
كما تعلمون، أعتقد أن بريندا

45
00:04:17,724 --> 00:04:19,592
لك من المجموعة
لقد ندم على ما فعله.

46
00:04:19,692 --> 00:04:21,027
انه يفتقدك.

47
00:04:21,127 --> 00:04:22,262
يقول إنها قاسية.

48
00:04:22,362 --> 00:04:24,931
إنها كلمة لا قيمة لها.

49
00:04:25,031 --> 00:04:26,332
- ما رأيك هو الهدف منه؟

50
00:04:26,432 --> 00:04:29,836
- إذًا.. أن تكون قاسيًا،

51
00:04:29,936 --> 00:04:34,040
من عدوك دون تردد،
وهذا يعني الوقوف على نقطة الضعف.

52
00:04:34,140 --> 00:04:36,209
عادة هذا
يصبح عضوا في عائلته.

53
00:04:37,911 --> 00:04:41,681
ربما تقول بريندا
إذا كنت تعبث معي

54
00:04:41,781 --> 00:04:43,383
سوف أدمر عائلتك.

55
00:04:50,924 --> 00:04:52,158
- نعم.

56
00:04:54,160 --> 00:04:55,828
بخير وأنت؟

57
00:04:56,963 --> 00:04:58,164
هل هناك أي شيء جديد؟

58
00:04:58,264 --> 00:05:00,133
- لا أحد.

59
00:05:00,233 --> 00:05:02,569
لا نجاح ولا أمل.

60
00:05:03,937 --> 00:05:05,905
يجب أن أخرج من هذه المدينة الآن.

61
00:05:06,005 --> 00:05:07,373
- أعرف هذا الشعور.

62
00:05:07,473 --> 00:05:08,875
- يجب أن نغادر معا.

63
00:05:08,975 --> 00:05:10,143
أليس كذلك؟ اللعنة على هذا المكان.

64
00:05:12,779 --> 00:05:13,947
يجب علينا.

65
00:05:15,148 --> 00:05:17,150
- مهلا.... لقد فاتك المنعطف.

66
00:05:19,152 --> 00:05:22,088
- ربما المزيد من الوقت معك
أريد قضاء بعض الوقت.

67
00:05:22,188 --> 00:05:23,623
- نعم.

68
00:05:24,857 --> 00:05:28,328
ولكن ربما قليلا
يمكنك أن تبطئ.

69
00:05:53,853 --> 00:05:54,988
- هل هذا هو؟

70
00:06:04,731 --> 00:06:05,965
- هل تريد مني أن أدخل؟

71
00:06:06,065 --> 00:06:07,634
- لا مشكلة.

72
00:06:07,734 --> 00:06:09,054
- لدي موعد في نهاية هذا الاسبوع.

73
00:06:09,135 --> 00:06:10,236
- همم.

74
00:06:10,336 --> 00:06:11,771
نلقي نظرة عليه.

75
00:06:11,871 --> 00:06:13,373
وسيم.

76
00:06:13,473 --> 00:06:16,042
ولكن هل موجته مثل الذراع؟

77
00:06:16,142 --> 00:06:18,144
- لا بد لي من مغادرة المنزل.

78
00:06:18,244 --> 00:06:19,312
- همم.

79
00:06:22,682 --> 00:06:26,386
- هل تريد مني أن أتسلق هناك؟
انطفأ نورك..

80
00:06:27,720 --> 00:06:29,055
- لا.

81
00:06:30,223 --> 00:06:31,457
نراكم الاسبوع المقبل.

82
00:06:31,557 --> 00:06:32,825
- مع السلامة.

83
00:06:38,331 --> 00:06:40,433
-إيما...
- نعم!

84
00:06:40,533 --> 00:06:43,503
حسنًا، كن حذرًا، حسنًا؟

85
00:06:43,603 --> 00:06:44,704
- أنت تأمر!

86
00:06:59,585 --> 00:07:01,354
كيف الحال تشيب؟

87
00:07:19,639 --> 00:07:22,475
- اللعنة على قدميك!

88
00:07:24,277 --> 00:07:26,612
لقد أهملك الطبيب
قال فعلت.

89
00:07:26,713 --> 00:07:29,282
قصي الأظافر وضعي الكريم.

90
00:07:29,382 --> 00:07:31,818
ابن عرس هذا قليلا
كتب في دفتر ملاحظاته.

91
00:07:33,619 --> 00:07:35,655
- رغم كل الاختبارات الصعبة..

92
00:07:36,956 --> 00:07:40,193
عمري المتقدم و
نبل روحي، كل شيء

93
00:07:40,293 --> 00:07:44,330
نستنتج أنه على ما يرام
يساعدني على الوصول.

94
00:07:47,967 --> 00:07:50,303
سنفعل هذا غدًا، حسنًا؟

95
00:09:18,891 --> 00:09:20,159
آه!

96
00:09:46,085 --> 00:09:47,453
آه!

97
00:10:02,468 --> 00:10:04,937
- أغرب شيء قد تراه على الإطلاق.

98
00:10:52,318 --> 00:10:53,318
- أوه.

99
00:10:58,958 --> 00:11:01,193
- آنسة هانتر؟

100
00:11:07,033 --> 00:11:09,735
آن؟ ماذا يحدث هنا؟

101
00:11:09,835 --> 00:11:13,005
- خذك إلى دار رعاية المسنين
لدينا أمر من المحكمة بنقله.

102
00:11:13,105 --> 00:11:14,105
آن؟ آن؟

103
00:11:14,173 --> 00:11:15,741
- من أنت؟

104
00:11:15,841 --> 00:11:17,577
- أنت الوصي القانوني عليك.

105
00:11:17,677 --> 00:11:18,677
اسمي ريفيرا.

106
00:11:20,446 --> 00:11:22,315
يمكنك قراءة هذا في الشاحنة.

107
00:11:35,962 --> 00:11:37,530
- أحتاج لالتقاط بعض الأشياء.

108
00:11:41,701 --> 00:11:43,235
- سوف نعود والحصول عليها.

109
00:12:39,458 --> 00:12:40,993
أنا خارج.

110
00:12:41,093 --> 00:12:42,695
- همم. إلى أين أنت ذاهب؟

111
00:12:42,795 --> 00:12:44,597
- لرؤية بريندا والفتيات.

112
00:12:46,265 --> 00:12:49,468
لكن أولاً سأقابل رجلاً.

113
00:12:49,568 --> 00:12:50,636
- أوه!

114
00:12:50,736 --> 00:12:52,271
- احرص.

115
00:12:52,371 --> 00:12:55,274
لماذا؟ أن... هم؟

116
00:12:55,374 --> 00:12:57,143
- اترك تشارلز وشأنه.

117
00:12:57,243 --> 00:12:59,845
من السقف طوال اليوم
لقد أخرج الفئران.

118
00:12:59,945 --> 00:13:01,681
- وهذا ما يفسر شهيتك.

119
00:13:01,781 --> 00:13:03,249
طيب الفحص...

120
00:13:04,483 --> 00:13:06,218
كيف كان ذلك؟

121
00:13:06,318 --> 00:13:08,320
جي بخير.

122
00:13:08,421 --> 00:13:10,122
G لانهائي.

123
00:13:10,222 --> 00:13:12,024
يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى.

124
00:13:12,124 --> 00:13:13,859
- كيف حال والدي؟

125
00:13:13,959 --> 00:13:15,695
- يقول أنه بخير.

126
00:13:15,795 --> 00:13:17,630
انها ليست كبيرة، ولكن كما تعلمون.

127
00:13:17,730 --> 00:13:19,632
أمم.

128
00:13:21,801 --> 00:13:23,202
اسكر طوال اليوم و

129
00:13:23,302 --> 00:13:25,504
إذا كان لا يدخن
سيكون في الواقع أفضل.

130
00:13:30,743 --> 00:13:31,977
يجب أن أذهب لرؤيته.

131
00:13:33,112 --> 00:13:34,680
يجب أن تذهب.

132
00:13:34,780 --> 00:13:36,582
- جي يجعله متوترا.

133
00:13:38,284 --> 00:13:40,119
- أنت لا تعرف نفسك القديمة.

134
00:13:41,320 --> 00:13:42,755
لقد كان أبا عظيما.

135
00:13:44,090 --> 00:13:45,624
قوي كالثور.

136
00:13:46,759 --> 00:13:48,527
لقد عبدته.

137
00:13:49,795 --> 00:13:51,835
حتى تقابل هذا الشخص
 حتى تركت والدتي.

138
00:13:53,766 --> 00:13:56,102
لا مزيد من فقدان رصيدك
بالكاد يستطيع حماية نفسه.

139
00:13:56,202 --> 00:13:57,503
- نعم.

140
00:14:00,706 --> 00:14:02,241
غدا هو اليوم الأول..

141
00:14:02,341 --> 00:14:03,776
- أين وجدت هذا؟

142
00:14:05,010 --> 00:14:07,046
احرص!

143
00:15:16,448 --> 00:15:18,017
- أين نحن؟

144
00:15:18,117 --> 00:15:19,618
- لا أعرف.

145
00:15:22,721 --> 00:15:24,757
- شخص ما ارتكب خطأ.

146
00:15:24,857 --> 00:15:27,059
- لا أعتقد أن هذا خطأ.

147
00:15:30,429 --> 00:15:32,064
- أريد العودة إلى المنزل.

148
00:15:34,967 --> 00:15:36,902
- هذا ليس من أنت، تشيب.

149
00:15:44,043 --> 00:15:45,444
سنكون بخير.

150
00:15:48,380 --> 00:15:50,316
سوف أتعامل مع الأمر.

151
00:16:02,928 --> 00:16:04,330
- لقد تأخرت.

152
00:16:04,430 --> 00:16:05,798
- كان لدي موعد.

153
00:16:08,000 --> 00:16:10,002
وهذا ما حلمت به كل فتاة.

154
00:16:10,102 --> 00:16:11,804
لقد جاء متأخرا و
ثم إلى المرحاض

155
00:16:11,904 --> 00:16:14,840
لمشاهدتي أتبول
لقد جاء ورائي.

156
00:16:17,009 --> 00:16:18,577
بعض الرجال مثل هذا...

157
00:16:18,677 --> 00:16:20,713
- وماذا عن هذا؟
هل تعرف كلير؟

158
00:16:20,813 --> 00:16:23,082
- بلوك عدة مرات
لقد تجولت.

159
00:16:26,085 --> 00:16:27,887
- هذه هي حياتي سخيف.

160
00:16:27,987 --> 00:16:30,322
لقد فقدت وظيفتي
انتقلت للعيش مع والدتي.

161
00:16:31,490 --> 00:16:32,725
وفي أوقات فراغي

162
00:16:32,825 --> 00:16:34,894
الرجال الأجانب
يطلب مني التبول أمامه.

163
00:16:34,994 --> 00:16:36,495
- ماذا فعلت؟

164
00:16:38,464 --> 00:16:42,301
أنا... شيء
تمتمت ثم غادرت.

165
00:16:43,602 --> 00:16:45,271
- ربما أعطيت إشارة خاطئة.

166
00:16:45,371 --> 00:16:46,505
- كلمة أخرى...

167
00:16:54,046 --> 00:16:56,715
- لو كان G لفقأ عينيه...

168
00:17:45,698 --> 00:17:47,766
- ولست بحاجة لاستخدام هاتفك.

169
00:19:31,303 --> 00:19:33,906
- لا ينبغي أن تكون هنا.

170
00:19:34,006 --> 00:19:35,441
هل أنت حارس؟

171
00:19:35,541 --> 00:19:37,076
- لا.

172
00:19:37,176 --> 00:19:39,445
ولكن في الحديقة
سمحوا لي بالعمل.

173
00:19:41,213 --> 00:19:42,614
أنا يوسف..

174
00:19:44,383 --> 00:19:45,684
-آن.

175
00:19:46,852 --> 00:19:48,687
- هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟

176
00:19:48,787 --> 00:19:50,055
- أين نحن يا يوسف؟

177
00:19:50,155 --> 00:19:51,857
كيف يبدو هذا المكان؟

178
00:19:51,957 --> 00:19:54,026
- مكان لكبار السن .

179
00:19:54,126 --> 00:19:56,528
مجرد الاستماع إلى الوصي الخاص بك.

180
00:19:56,628 --> 00:19:58,897
تعايش معه ولن تكون هناك مشاكل.

181
00:20:00,699 --> 00:20:03,635
ولكن يتجول
إنهم لا يحبون الناس.

182
00:20:03,735 --> 00:20:05,637
أحتاج إلى استخدام الهاتف.

183
00:20:05,737 --> 00:20:07,306
اه.. اه.

184
00:20:07,406 --> 00:20:09,241
- أليس لديك واحدة؟

185
00:20:09,341 --> 00:20:10,476
- نعم، ولكن...

186
00:20:10,576 --> 00:20:12,578
- أريد استخدامه من فضلك.

187
00:20:16,248 --> 00:20:18,250
- هذا لن ينفعك.

188
00:20:31,563 --> 00:20:32,764
- نعم.

189
00:20:32,865 --> 00:20:34,933
- رسالة إلى جاك
أحتاج أن أنقل.

190
00:21:00,926 --> 00:21:02,628
- وردة الصحراء.

191
00:21:04,930 --> 00:21:06,698
إذا قلت ذلك...

192
00:21:06,798 --> 00:21:11,436
- كل 3 أسابيع
أعطني بعض الماء.

193
00:21:12,638 --> 00:21:14,873
ماتت جميع النباتات التي كنت أعتني بها.

194
00:21:16,475 --> 00:21:19,144
- كن صبوراً.
♥ كل شيء سيكون على ما يرام ♥

195
00:21:22,748 --> 00:21:24,383
- تشيب؟

196
00:21:53,912 --> 00:21:55,080
- يا!

197
00:21:58,183 --> 00:21:59,685
ماذا يحدث عبد القدير؟

198
00:22:03,322 --> 00:22:04,690
يا!

199
00:22:19,338 --> 00:22:21,240
أين الآنسة هانتر؟

200
00:22:21,340 --> 00:22:23,442
يا. عليك أن تذهب...

201
00:22:24,876 --> 00:22:26,945
لقد كانوا هنا الأسبوع الماضي.

202
00:23:07,753 --> 00:23:09,454
- أي ساعة؟

203
00:23:09,554 --> 00:23:10,989
إنها الساعة الثالثة صباحًا.

204
00:23:11,089 --> 00:23:12,924
لقد كنا محبوسين كالحيوانات..

205
00:23:13,025 --> 00:23:15,727
- هنا الناس
أغلبهم لا يبحرون..

206
00:23:16,928 --> 00:23:19,097
لكنك كنت تتجول في الخارج.

207
00:23:19,197 --> 00:23:22,134
المقيمين الجدد الشهر الأول

208
00:23:22,234 --> 00:23:24,169
يجب عليهم البقاء في شقتهم.

209
00:23:24,269 --> 00:23:26,672
من أجل سلامتهم الخاصة.

210
00:23:26,772 --> 00:23:28,172
ثم نفتح الباب.

211
00:23:28,206 --> 00:23:30,008
- نريد العودة إلى المنزل.

212
00:23:30,108 --> 00:23:33,178
- أنت معنا الآن..
المحكمة وضعتك تحت رعايتي.

213
00:23:34,446 --> 00:23:36,848
لقد قمنا بفحص الأصول الخاصة بك.

214
00:23:38,016 --> 00:23:40,584
وهناك شيء مفقود، وهو المهم.

215
00:23:41,219 --> 00:23:44,256
لأن كل هذه طبية
بما في ذلك حالات الطوارئ

216
00:23:44,356 --> 00:23:49,161
التي نديرها لك، مثل
يتم دفعها من الأصول الخاصة بك.

217
00:23:49,261 --> 00:23:50,862
-لا شيء عن هذا
نحن لا نعرف شيئا.

218
00:23:50,962 --> 00:23:53,865
- لقد تحدثت مع زوجك. من المال
إنه لا يعرف أين هو.

219
00:23:53,965 --> 00:23:55,500
لا يوجد مال بعد ذلك.

220
00:23:55,600 --> 00:23:58,503
- على ما يبدو
كان والدك رجل أعمال.

221
00:23:58,603 --> 00:24:00,772
وفيه بعض التراث..

222
00:24:00,872 --> 00:24:04,443
ليس لدينا شيء.

223
00:24:12,984 --> 00:24:16,922
- لم أكن أتحدث معك!

224
00:24:25,764 --> 00:24:27,733
الفرصة الأخيرة.

225
00:24:27,833 --> 00:24:30,068
- هل ستضربني؟

226
00:24:31,136 --> 00:24:32,170
- لا.

227
00:24:45,951 --> 00:24:48,487
- في الماضي أنت
بيديه العاريتين،

228
00:24:48,587 --> 00:24:49,688
من شأنه أن تتسطح ...

229
00:24:50,822 --> 00:24:52,290
- أين المال؟

230
00:25:02,300 --> 00:25:04,002
- أوه!

231
00:25:14,179 --> 00:25:16,748
- لا تضربه مرة أخرى.

232
00:25:16,848 --> 00:25:18,350
- اجلس...

233
00:25:25,223 --> 00:25:26,458
أين؟

234
00:25:33,865 --> 00:25:35,333
- ليس لدينا أي شيء آخر.

235
00:25:52,751 --> 00:25:54,085
هل ما زال يتنفس؟

236
00:25:58,089 --> 00:26:01,193
الطبيب من كرسيه
سيقول أنه سقط.

237
00:26:03,395 --> 00:26:06,598
إذا كان على قيد الحياة، سأفصل بينكما.

238
00:26:10,268 --> 00:26:12,437
أنت امرأة عجوز صعبة.

239
00:26:13,605 --> 00:26:16,241
ولكن الآن عليك مساعدته.

240
00:26:23,014 --> 00:26:25,116
- لا تأخذيه مرة أخرى.

241
00:26:27,419 --> 00:26:30,388
من فضلك اتركه معي.

242
00:26:32,791 --> 00:26:34,192
ماذا عن المال؟

243
00:27:26,311 --> 00:27:27,412
- تعال!

244
00:27:41,927 --> 00:27:44,029
يحدث مثل هذا؛

245
00:27:44,129 --> 00:27:48,767
ولي الأمر، لديه المال، معزول
يجد كبار السن الذين تعرضوا للدمار.

246
00:27:48,867 --> 00:27:50,902
هذا للأطباء
كبار السن لم يعد

247
00:27:51,002 --> 00:27:52,904
لأنفسهم
إنه يملي عليهم ما لا يمكنهم النظر إليه.

248
00:27:53,004 --> 00:27:55,507
ثم مع محاميه
يذهبون إلى المحكمة معًا.

249
00:27:55,607 --> 00:27:58,009
ماذا عن كبار السن؟
وهو لا يعلم أن الأمر قد انتهى.

250
00:27:58,109 --> 00:28:00,011
في بعض الأحيان لا يكونون هناك حتى.

251
00:28:00,111 --> 00:28:03,682
لذلك يتولى القاضي السيطرة على حياتهم 
فهو يعطيها بالكامل للشخص الذي هو المنفذ.

252
00:28:03,782 --> 00:28:06,685
وهو لهم

253
00:28:06,785 --> 00:28:08,353
ويدفع من ماله الخاص.

254
00:28:11,022 --> 00:28:14,225
إنه قانوني وهو عمل كبير.

255
00:28:14,326 --> 00:28:17,295
- الجدة والجد 
هل تعتقد أنك هنا؟

256
00:28:17,395 --> 00:28:19,397
- نعم ربما.

257
00:28:19,497 --> 00:28:20,865
ألا تعلم؟

258
00:28:20,966 --> 00:28:22,646
- هذا ما أنظر إليه
المركز الرابع.

259
00:28:22,734 --> 00:28:25,904
لكن رجل G بالداخل
لقد رأيت ذلك في مكتب طبيبك.

260
00:28:27,038 --> 00:28:28,707
ما هو ز؟

261
00:28:29,874 --> 00:28:31,576
- ما الذي تفعله هنا؟

262
00:28:31,676 --> 00:28:33,078
- لدي عملي الخاص.

263
00:28:33,178 --> 00:28:35,146
أقوم بتنسيق الحدائق والإصلاحات.

264
00:28:35,246 --> 00:28:36,681
أنا هنا مرتين في الأسبوع.

265
00:28:38,350 --> 00:28:40,619
- G يعني الجدة.

266
00:28:40,719 --> 00:28:45,290
وقعنا بحرف كبير G،
مليئة بالرغبات المجنونة

267
00:28:45,390 --> 00:28:46,910
كان سيترك ملاحظات.

268
00:28:46,992 --> 00:28:48,860
هكذا نقول له
بدأنا في معالجة.

269
00:28:50,095 --> 00:28:51,630
اتصلت والدتي بالملاحظات بالبريد الإلكتروني.

270
00:28:54,366 --> 00:28:56,368
فهو لا يأخذ القرف من أحد.

271
00:28:57,535 --> 00:28:59,104
أحاول أن أكون مثله.

272
00:28:59,204 --> 00:29:00,772
أستطيع أن أرى هذا.

273
00:29:01,940 --> 00:29:04,009
ذهبنا إلى الشرطة والمحامي.

274
00:29:04,109 --> 00:29:05,644
كلهم قالوا أنه أمر طبيعي.

275
00:29:05,744 --> 00:29:09,514
حتى الأسرة تتطلب موافقة ولي الأمر
ولم يتمكن من الذهاب للزيارة بدونها.

276
00:29:09,614 --> 00:29:10,949
أنا آسف لسماع هذا.

277
00:29:13,018 --> 00:29:14,686
- أنا مات، بالمناسبة.

278
00:29:16,421 --> 00:29:17,922
-إيما.

279
00:29:18,023 --> 00:29:20,125
- مهلا، ثم انها وظيفتي.
أحتاج إلى العودة.

280
00:29:20,225 --> 00:29:22,527
ولكن يمكنني مساعدتك 
إذا حدث أي شيء،

281
00:29:22,627 --> 00:29:23,904
فقط اسمحوا لي أن أعرف. هل هو بخير؟

282
00:29:23,928 --> 00:29:25,008
هل يمكنك السماح لي بالدخول؟

283
00:29:26,398 --> 00:29:28,099
هل يمكنك فعل ذلك؟

284
00:29:29,801 --> 00:29:31,803
- سأخبرك بماذا.

285
00:29:31,903 --> 00:29:33,681
إذا خرجت معي في وقت ما،

286
00:29:33,705 --> 00:29:37,676
 في المرة القادمة التي آتي فيها، سوف أساعدك.

287
00:29:37,776 --> 00:29:39,277
هل هذا عادل؟

288
00:30:31,663 --> 00:30:34,432
من الذي قام بتقويم قدميه؟

289
00:31:26,918 --> 00:31:28,119
انتظر، تشيب.

290
00:31:35,860 --> 00:31:37,929
لا تنسى كم أحبك.

291
00:33:57,969 --> 00:33:59,404
- قالوا لي ما حدث.

292
00:33:59,504 --> 00:34:00,571
- تشارلز...

293
00:34:00,672 --> 00:34:01,672
- أنت...

294
00:34:02,707 --> 00:34:05,109
أيها العجوز المخمور!

295
00:34:05,209 --> 00:34:07,211
لمدة شهر واحد، المحامي
كلاكما في مكاتبكما،

296
00:34:07,312 --> 00:34:08,832
ظللت أحاول إخراجها من هناك.

297
00:34:08,913 --> 00:34:09,913
وأنت فقط...

298
00:34:10,982 --> 00:34:12,750
وتركته يموت.

299
00:34:12,850 --> 00:34:15,320
أنا لا أصدق قصتك.

300
00:34:15,420 --> 00:34:16,721
وإذا كنت رزينًا

301
00:34:16,821 --> 00:34:18,356
لن يحدث أي من هذا.

302
00:34:19,557 --> 00:34:21,793
لا تتوقع أي شيء مني بعد الآن.

303
00:34:21,893 --> 00:34:23,494
أنت وحدك.

304
00:34:23,594 --> 00:34:25,897
يمكنك البقاء هنا.

305
00:34:25,997 --> 00:34:28,399
كما تعلمون، لقد أحضرنا إلى هذا المكان اللعين،

306
00:34:28,423 --> 00:34:31,123
كونه الناجي الوحيد من عائلته،
لقد أتى به ليكون قريبًا منك.

307
00:34:33,905 --> 00:34:36,307
فرصة للتحدث معك قبل أن تموت

308
00:34:36,407 --> 00:34:38,009
لأنه لم يتمكن من العثور عليه،

309
00:34:38,109 --> 00:34:40,111
ماذا عنك 
دعني أخبرك برأيك..

310
00:34:42,947 --> 00:34:46,250
حياتك اللعينة كلها
لقد كان يخجل منك طوال الوقت.

311
00:34:46,351 --> 00:34:49,620
لكنها لن تظهر
لقد كان رجلا طيبا.

312
00:34:49,721 --> 00:34:51,389
وانظر أين أوصله ذلك؟

313
00:34:59,297 --> 00:35:00,598
أنا حزينة.

314
00:35:05,370 --> 00:35:07,105
يا إلهي، أنت سيء للغاية.

315
00:35:16,280 --> 00:35:18,383
حقا أخرجك
كان يحاول خلعه.

316
00:35:21,886 --> 00:35:24,022
لماذا لم تتصل بي؟

317
00:35:24,122 --> 00:35:26,991
كان بإمكاني أن أجدك عاجلاً.
يمكنني المساعدة.

318
00:35:32,263 --> 00:35:33,998
سوف آتي لرؤيتك.

319
00:35:38,269 --> 00:35:40,671
سواء أعجبك ذلك أم لا
سوف آتي لرؤيتك.

320
00:37:40,124 --> 00:37:42,160
- ماذا ستفعل الآن؟

321
00:37:42,260 --> 00:37:45,062
الآن أخرج الثعبان من جحره 
هل تقول أنهم أزالوه؟

322
00:37:46,230 --> 00:37:48,866
لا أستطيع أن أقول لك ذلك، تشيب.

323
00:37:48,966 --> 00:37:50,568
- ماذا تريد أن تقول؟

324
00:37:51,736 --> 00:37:54,272
لا مال، لا زوج، لا منزل.

325
00:37:55,606 --> 00:37:56,741
ماذا ستفعل؟

326
00:38:07,418 --> 00:38:09,053
- آنسة هانتر؟

327
00:38:11,122 --> 00:38:13,724
- عندما أتلقى رسالتك
كنت جنوب الحدود.

328
00:38:13,824 --> 00:38:15,560
أنا آسف أن الأمر استغرق هذا الوقت الطويل.

329
00:38:15,660 --> 00:38:18,062
- لقد تركت رسالة لجاك.

330
00:38:18,162 --> 00:38:19,630
- جاك مات.

331
00:38:20,998 --> 00:38:22,466
- إذن من أنت؟

332
00:38:22,567 --> 00:38:24,302
أنا ابن جاك.

333
00:38:24,402 --> 00:38:26,571
وأنا آسف بشأن زوجك أيضاً.

334
00:38:29,106 --> 00:38:31,075
- هل توقفت عند شقتي؟

335
00:38:31,175 --> 00:38:33,311
- سأذهب الليلة.

336
00:38:34,645 --> 00:38:36,914
هل ستبقى هنا؟

337
00:38:37,014 --> 00:38:40,184
- هؤلاء الملاعين الحمار
حتى الإخصاء.

338
00:39:33,170 --> 00:39:34,939
هناك مدخل جديد.

339
00:39:35,039 --> 00:39:36,707
أحتاج إلى مفتاح 203.

340
00:42:42,526 --> 00:42:44,829
ماذا...ماذا...

341
00:42:44,929 --> 00:42:46,597
ماذا تريد؟

342
00:44:36,140 --> 00:44:38,776
- شخص ما أخذني إلى الشقة
تبعها من شقتها.

343
00:44:38,876 --> 00:44:40,711
شاب يرتدي بنطالاً فضفاضاً.

344
00:44:42,012 --> 00:44:43,881
- و؟

345
00:44:43,981 --> 00:44:45,950
- ماذا سأفعل بها؟
لم أكن متأكدا.

346
00:44:47,885 --> 00:44:50,854
و شقتك...

347
00:44:50,955 --> 00:44:52,289
تم البيع.

348
00:44:53,557 --> 00:44:54,925
- هل دخلت؟

349
00:44:55,025 --> 00:44:56,327
- لم يبق شيء.

350
00:44:59,697 --> 00:45:01,465
هل أنت غاضب؟

351
00:45:01,565 --> 00:45:02,900
كانت أمي تقول؛

352
00:45:03,000 --> 00:45:05,669
"إذا فرغت من غضبك،
سوف تعيش لفترة أطول."

353
00:45:06,804 --> 00:45:08,906
عاش 102 سنة.

354
00:45:11,208 --> 00:45:12,810
هنا هاتف.

355
00:45:15,012 --> 00:45:17,214
شيئا بالنسبة لك
هل تريدني أن أجده؟

356
00:45:17,314 --> 00:45:18,749
يمكن أن تنتظر الآن.

357
00:45:20,217 --> 00:45:23,020
ما يمكنك القيام به من قبل
هناك شيء آخر.

358
00:45:34,098 --> 00:45:36,934
أوه، سخيف الحلو يسوع!

359
00:45:37,034 --> 00:45:38,034
- أنا حزينة.

360
00:45:39,103 --> 00:45:40,604
هل تتحدث دائما بهذه الطريقة؟

361
00:45:40,704 --> 00:45:42,740
- ماذا تفعل هنا يا يوسف؟

362
00:45:42,840 --> 00:45:44,842
- سأعمل في الحديقة.

363
00:45:46,243 --> 00:45:48,178
رأيتك تتحدث مع شخص ما.

364
00:45:51,281 --> 00:45:54,051
الرعاية الخلفية
لقد خرجت من الباب، أليس كذلك؟

365
00:45:55,386 --> 00:45:57,121
شخص ما ينتظر هناك الآن.

366
00:45:58,222 --> 00:46:00,190
وهو يعمل هنا.

367
00:46:01,392 --> 00:46:02,626
اتبعني.

368
00:46:06,930 --> 00:46:08,298
تبدو مختلفا.

369
00:46:08,399 --> 00:46:10,000
أصغر سنا.

370
00:46:10,100 --> 00:46:11,535
حقًا؟

371
00:46:12,736 --> 00:46:14,805
لقد ضربوا زوجي المعاق.

372
00:46:16,140 --> 00:46:17,508
مات.

373
00:46:17,608 --> 00:46:19,143
أنا حزينة.

374
00:46:20,778 --> 00:46:22,646
يجب عليك العودة إلى الداخل.

375
00:46:24,148 --> 00:46:26,283
لقد آذوك أيضًا
لا أريده أن يعطيها.

376
00:46:28,118 --> 00:46:29,386
- شكرا لك، جوزيف.

377
00:46:44,968 --> 00:46:46,503
- مرحبًا بك في بيتك!

378
00:46:49,440 --> 00:46:52,342
استمر في إعطائي نظرة الموت.
أنا لن أذهب.

379
00:46:52,443 --> 00:46:53,923
- كيف تسير عملية الحياكة؟

380
00:46:53,977 --> 00:46:55,045
- اللعنة عليك.

381
00:46:55,145 --> 00:46:56,747
- كوب من الشاي؟

382
00:46:58,916 --> 00:47:02,386
- قال لنا الطبيب مرتين في اليوم
أنه كان يدخن علبة سجائر والكثير منها.

383
00:47:02,486 --> 00:47:04,621
قال إنه شرب فودكا ولم يأكل..

384
00:47:06,523 --> 00:47:09,026
في الواقع، أخبري تشارلز عن زوجك 
قال أنك قتلته.

385
00:47:14,098 --> 00:47:15,632
تبدو رائعا بالمناسبة.

386
00:47:22,706 --> 00:47:24,608
كان الطبيب متورطا.

387
00:47:24,708 --> 00:47:27,010
من يقول أنك غير كاف 
وقع على الوثيقة و

388
00:47:27,111 --> 00:47:28,755
ريفيرا هذا
استخدمه في المحكمة..

389
00:47:28,779 --> 00:47:30,614
ظنوا أن لدينا المال.

390
00:47:30,714 --> 00:47:32,716
حقًا؟

391
00:47:32,816 --> 00:47:34,485
لماذا يعتقدون ذلك؟

392
00:47:35,886 --> 00:47:37,721
ربما تشيب
هل كان لديه أموال مخفية؟

393
00:47:37,821 --> 00:47:40,290
لماذا لو كان المال؟
لماذا يجب أن أظل هنا؟

394
00:47:40,390 --> 00:47:43,360
ولكن بعد ذلك ذهب أموالي أيضا.

395
00:47:46,029 --> 00:47:48,065
كيف دخلت إلى هنا؟

396
00:47:49,333 --> 00:47:52,202
آه هذا الطفل. لقد كان مقاولًا من الباطن.

397
00:47:52,302 --> 00:47:54,738
إنه يقوم بالإصلاحات أو شيء من هذا القبيل، لا أعرف.

398
00:47:56,206 --> 00:47:58,008
لطيف جدا.

399
00:48:01,678 --> 00:48:03,881
أستطيع أن أخرجك من هنا.

400
00:48:03,981 --> 00:48:06,083
ربما يمكنك استعادة المنزل.

401
00:48:06,183 --> 00:48:08,252
كيف؟

402
00:48:08,352 --> 00:48:10,954
أنا أعرف شخصا ما.
لديه اتصالات.

403
00:48:11,054 --> 00:48:13,056
علينا...أن نقاوم.

404
00:48:13,157 --> 00:48:14,925
أليس كذلك؟ هذه هي فلسفتك.

405
00:48:15,025 --> 00:48:16,727
أنت لا تأخذ القرف من أي شخص أبدا.

406
00:48:16,827 --> 00:48:19,663
- هل هذه فلسفتي؟
- نعم!

407
00:48:20,731 --> 00:48:22,199
أليس كذلك؟

408
00:48:26,870 --> 00:48:29,339
تعتقد أنني لا أستطيع مساعدتك.

409
00:48:29,439 --> 00:48:31,341
لهذا السبب لم تتصل بي.

410
00:48:32,543 --> 00:48:34,020
لا يهم ما أعتقده.

411
00:48:34,044 --> 00:48:36,914
هذا مهم بالنسبة لي.

412
00:48:37,014 --> 00:48:38,415
أعتقد أن هذه هي مشكلتك.

413
00:48:40,417 --> 00:48:41,985
نعم.

414
00:48:42,085 --> 00:48:45,122
كما تعلمون، الجميع
وكأنني يجب أن أتركك.

415
00:48:47,758 --> 00:48:50,027
ولكنك بدلا من ذلك
سأخرجه من هنا.

416
00:48:51,128 --> 00:48:52,963
فقط لأغضبك.

417
00:48:59,369 --> 00:49:00,537
أحضرت لك هذا.

418
00:49:01,972 --> 00:49:03,473
كان على الثلاجة.

419
00:49:04,608 --> 00:49:06,109
شكرا لك ايما.

420
00:49:07,277 --> 00:49:09,313
هذا مهم بالنسبة لي.

421
00:49:09,413 --> 00:49:10,714
نعم.

422
00:49:12,282 --> 00:49:13,584
يجب أن أذهب.

423
00:49:16,653 --> 00:49:18,455
إيما...

424
00:49:22,125 --> 00:49:23,560
أموالك آمنة.

425
00:49:27,664 --> 00:49:29,633
لكن ابق خارج هذا.

426
00:49:29,733 --> 00:49:31,401
أنا لست بحاجة لمساعدتكم.

427
00:49:49,753 --> 00:49:51,231
ما جئت لترى 
شكرا ل.

428
00:49:51,255 --> 00:49:52,890
إلى أين نحن ذاهبون؟

429
00:49:52,990 --> 00:49:54,658
في أي مكان. نحن هنا.

430
00:49:54,758 --> 00:49:56,593
عظيم. متعة
يجب أن يكون المساء.

431
00:50:11,975 --> 00:50:13,176
هل تعلم؟

432
00:50:14,378 --> 00:50:16,213
أعتقد أنه مطر
سوف أتحقق.

433
00:50:17,447 --> 00:50:19,349
تعال. سيكون لدينا نزهة.

434
00:50:27,157 --> 00:50:28,792
ليس بعيدا.

435
00:50:52,249 --> 00:50:53,984
كيف دخلت إلى هنا؟

436
00:50:54,084 --> 00:50:56,186
عملي الخاص، أتذكرين؟

437
00:51:34,458 --> 00:51:36,026
ألا تعرف السباحة؟

438
00:51:36,126 --> 00:51:38,095
لم أتعلم قط.

439
00:51:45,802 --> 00:51:47,537
هل أنت قادم؟

440
00:51:47,637 --> 00:51:50,874
رقم هذا جيد.

441
00:51:52,109 --> 00:51:54,311
إذا كنت تريد ملابسي
يمكنني ارتدائه مرة أخرى.

442
00:51:54,411 --> 00:51:56,513
يزعجك
لا أريد أن.

443
00:51:56,613 --> 00:51:58,515
حسنا، لطيف.

444
00:51:58,615 --> 00:51:59,615
نعم.

445
00:52:16,800 --> 00:52:19,336
لا ينبغي أن تأتي إلى هنا.

446
00:52:19,436 --> 00:52:22,072
أحتاج إلى بعض السكر للشاي.

447
00:52:24,674 --> 00:52:26,743
هل تسمح لي بالدخول؟

448
00:52:38,922 --> 00:52:40,857
لا يمكنك التدخين.

449
00:52:57,307 --> 00:52:59,843
أنا أعرف هنا
أنت الوحيد.

450
00:53:05,782 --> 00:53:07,484
أنا أقوم بجمعهم.

451
00:53:09,019 --> 00:53:10,854
هل أنت مجنون بالسلاح؟

452
00:53:10,954 --> 00:53:13,523
من أين؟  أنت بندقية
هل أنت ضابط مراقبة؟

453
00:53:13,623 --> 00:53:14,825
أنا لا أبالي..

454
00:53:16,359 --> 00:53:18,261
يزعجك
على الرغم من أنني أعلم أنك تفعل ذلك

455
00:53:18,361 --> 00:53:19,796
لأقسم
لن أتركك يا يوسف.

456
00:53:19,896 --> 00:53:21,965
شكرًا.

457
00:53:24,734 --> 00:53:26,970
عندما كنت طفلة صغيرة...

458
00:53:28,138 --> 00:53:30,574
اعتدت أن أقسم باستمرار.

459
00:53:34,244 --> 00:53:35,846
يوم واحد تم اختطافي.

460
00:53:37,047 --> 00:53:38,515
والدي ...

461
00:53:39,649 --> 00:53:41,384
كان لديه الكثير من الأعداء.

462
00:53:41,485 --> 00:53:44,321
ذات يوم كنت ألعب في الطريق..

463
00:53:45,422 --> 00:53:47,524
وجاء بعض الرجال.

464
00:53:50,427 --> 00:53:51,761
لترسل له رسالة

465
00:53:51,862 --> 00:53:53,630
لأسابيع كل
لقد ضربوني في ذلك اليوم.

466
00:53:53,730 --> 00:53:55,265
ثم نصف ميت

467
00:53:55,365 --> 00:53:57,267
لقد ألقوا بي على جانب الطريق.

468
00:53:59,669 --> 00:54:02,139
وجدني عامل مزرعة.

469
00:54:02,239 --> 00:54:06,042
عامل غير شرعي..
أخذني إلى المستشفى.

470
00:54:07,844 --> 00:54:11,281
وسوف يفاجئ الجميع
هكذا نجوت.

471
00:54:14,017 --> 00:54:16,453
هل تعرف ماذا قالت لي عائلتي؟

472
00:54:18,388 --> 00:54:22,159
من اختطافي
بسبب قسمي

473
00:54:22,259 --> 00:54:23,699
عقوبة الله
قالوا أنه كان.

474
00:54:25,695 --> 00:54:28,031
اذهب اليهم و
قلت لهم أنهم يمكن أن يمارس الجنس.

475
00:54:29,633 --> 00:54:31,067
نعم.

476
00:54:32,202 --> 00:54:33,570
سوف أتحمل هذا.

477
00:54:34,905 --> 00:54:38,208
أين كان هذا المكان؟
أين كان المكان الذي نشأت فيه؟

478
00:54:39,743 --> 00:54:41,545
غرب تكساس.

479
00:54:45,815 --> 00:54:47,217
أريد أن نكون أصدقاء، جوزيف.

480
00:54:47,317 --> 00:54:50,320
أنت...يبدو أنك رجل لطيف.

481
00:54:51,588 --> 00:54:55,058
لفترة طويلة
لم يكن لدي أي ضيوف.

482
00:54:56,660 --> 00:54:58,628
وأنت تجعلني عصبيا.

483
00:55:01,798 --> 00:55:04,134
حسنا G هو
ما هي خطوته التالية؟

484
00:55:04,234 --> 00:55:07,137
بادئ ذي بدء، كان معك
سأذهب لرؤية القاضي الذي أعمل معه.

485
00:55:07,237 --> 00:55:09,105
هيا أيها القاضي؟

486
00:55:10,173 --> 00:55:11,441
روي.

487
00:55:12,642 --> 00:55:15,745
اضطررت إلى ترك وظيفتي.
ظل يأتي في وجهي.

488
00:55:15,845 --> 00:55:18,348
كنت أتقدم إلى كلية الحقوق.

489
00:55:18,448 --> 00:55:20,750
روي هو واحد بالنسبة لي
كان يكتب رسالة. أنا...

490
00:55:21,918 --> 00:55:23,520
حياتي بائسة الآن.

491
00:55:25,655 --> 00:55:27,591
وكان G هو المصرفي الخاص بي ..

492
00:55:29,259 --> 00:55:31,161
والآن نفدت مدخراتي.

493
00:55:32,262 --> 00:55:33,663
مصرفي؟

494
00:55:35,265 --> 00:55:38,868
لقد أعطيته كل ما أنقذته.
أعطيته له وأعطاني فائدة 10٪.

495
00:55:38,969 --> 00:55:41,671
مثل الاسبوعية...
أنا أعيش مثل هذا.

496
00:55:41,771 --> 00:55:44,541
لذلك كان لديه المال.

497
00:55:46,443 --> 00:55:48,311
هل أخذوا ذلك أيضًا؟

498
00:55:49,679 --> 00:55:50,714
ربما لم يفعلوا ذلك.

499
00:55:52,849 --> 00:55:53,950
هل أخفاه؟

500
00:55:56,186 --> 00:55:58,021
رائع.

501
00:55:58,121 --> 00:56:00,557
أعتقد أنك تعرفني كل أسبوع
كان يحب رؤيته.

502
00:56:00,657 --> 00:56:02,559
ولهذا السبب أعطاني المال.

503
00:56:05,028 --> 00:56:07,797
وربما زيارته بطريقة أخرى
كان يعتقد أنني لن أفعل ذلك.

504
00:56:10,800 --> 00:56:12,769
هل أعجبك هذا المكان؟

505
00:56:12,869 --> 00:56:14,371
نعم.

506
00:56:19,709 --> 00:56:21,244
هل تريد ممارسة الحب؟

507
00:56:28,084 --> 00:56:29,552
الآن؟

508
00:56:35,692 --> 00:56:36,926
همم.

509
00:56:37,027 --> 00:56:38,428
شطيرة.

510
00:56:56,112 --> 00:56:58,381
لقد كنت هنا لفترة من الوقت.

511
00:56:59,916 --> 00:57:02,085
آخرون مثل زوجي
هل كان هناك أيضا؟

512
00:57:02,185 --> 00:57:03,920
لقد سمعت شائعات.

513
00:57:05,722 --> 00:57:08,358
كان هناك رجل هنا العام الماضي.

514
00:57:08,458 --> 00:57:09,926
بيرت.

515
00:57:10,026 --> 00:57:14,397
رجل عجوز قوي، قائد البحرية.

516
00:57:17,133 --> 00:57:21,604
ومعظم الناس هنا
وبالمثل، لم يكن لديه عائلة.

517
00:57:23,073 --> 00:57:25,108
إنهم يحبون هؤلاء الناس.

518
00:57:26,309 --> 00:57:28,178
هل ضربوه حتى الموت أيضاً؟

519
00:57:28,278 --> 00:57:29,746
لقد اختفى.

520
00:57:31,448 --> 00:57:32,816
سمعت بعض الأشياء.

521
00:57:34,651 --> 00:57:36,651
ربما تخيفنا
قصص رويت ل.

522
00:57:38,254 --> 00:57:40,924
للابتعاد
يبدو وكأنه مكان مناسب.

523
00:57:42,325 --> 00:57:44,494
أنت مفرقعة نارية، آن.

524
00:57:45,895 --> 00:57:48,231
لقد أحببت دائما الألعاب النارية.

525
00:57:50,266 --> 00:57:52,402
لكنهم لم يهتموا بي أبداً.

526
00:57:54,804 --> 00:57:56,339
هل هذا صحيح؟

527
00:58:28,338 --> 00:58:30,473
ماذا تفعل يا يوسف؟

528
00:58:44,687 --> 00:58:46,823
ط ط ط.

529
00:59:55,725 --> 00:59:57,760
هل أنت على قيد الحياة؟

530
01:00:00,196 --> 01:00:01,965
نعم.

531
01:00:11,808 --> 01:00:14,878
أنا لست شخصًا جيدًا يا جوزيف.

532
01:00:14,978 --> 01:00:18,448
ولكنني كنت زوجة صالحة..

533
01:00:20,116 --> 01:00:23,453
للسنوات القليلة الماضية
لقد كنت ممرضة فظيعة.

534
01:00:25,788 --> 01:00:28,057
اعتقدت أن حياتي قد انتهت.

535
01:00:30,159 --> 01:00:32,896
فكرت في قتله بنفسي.

536
01:00:37,066 --> 01:00:40,503
حتى قبل ذلك
لقد كنت والدًا فظيعًا.

537
01:00:40,603 --> 01:00:45,642
كنت غير صبور وأحياناً..

538
01:00:48,811 --> 01:00:50,513
قاسية...

539
01:00:53,583 --> 01:00:55,852
لقد ارتكبنا جميعا أخطاء.

540
01:01:05,328 --> 01:01:07,764
لقد أربكتني اليوم يا يوسف.

541
01:01:07,864 --> 01:01:08,998
عادة أنا...

542
01:01:10,366 --> 01:01:11,901
أنا لا أحب التحدث.

543
01:01:12,001 --> 01:01:13,803
أوه...

544
01:01:15,438 --> 01:01:16,606
على أية حال...

545
01:01:17,707 --> 01:01:19,676
أنا لست شخصا جيدا.

546
01:01:22,211 --> 01:01:24,647
ولكن لدي صفات أخرى.

547
01:01:29,852 --> 01:01:32,155
أعتقد أنك لا تصدق ..

548
01:01:54,177 --> 01:01:55,578
إيما؟

549
01:01:58,214 --> 01:01:59,682
هل أنت بخير؟

550
01:02:00,850 --> 01:02:02,552
أنا أكره أن أطلب منه المساعدة.

551
01:02:10,927 --> 01:02:13,096
آخر مرة رأيتك فيها

552
01:02:14,430 --> 01:02:15,498
لقد كان عدوانيًا جدًا.

553
01:02:21,437 --> 01:02:23,072
ربما هذه فكرة سيئة.

554
01:02:23,172 --> 01:02:26,409
مجرد حق
يجب أن أقول الأشياء.

555
01:02:27,543 --> 01:02:28,811
لا بد لي من التلاعب..

556
01:02:28,911 --> 01:02:30,747
التلاعب بالقاضي
سوف تفعل ذلك، أليس كذلك؟

557
01:02:35,518 --> 01:02:37,754
ربما للحماية
يمكنك شراء شيء ما.

558
01:02:40,089 --> 01:02:41,557
هناك.

559
01:03:02,478 --> 01:03:03,980
أتمنى أن يكون رجلاً قبيحاً جداً..

560
01:03:10,219 --> 01:03:11,954
إنها قصة كبيرة جدًا.

561
01:03:13,890 --> 01:03:17,026
هذا من ريفيرا
ماذا تريد كما؟

562
01:03:17,126 --> 01:03:21,064
إلى جدتي آن هانتر
أريده أن يكتب شيكاً

563
01:03:21,164 --> 01:03:23,866
أثناء بيع شقته
مقابل المال الذي سرقه.

564
01:03:23,966 --> 01:03:25,068
أنا أيضا...

565
01:03:25,168 --> 01:03:27,637
حسنًا، أنظر...

566
01:03:27,737 --> 01:03:29,138
لقد خطفوه.

567
01:03:33,342 --> 01:03:35,511
قد يكون هذا قليلا من المبالغة.

568
01:03:36,779 --> 01:03:39,015
انظر، المتقاعدون هم عمل تجاري متنامٍ.

569
01:03:40,616 --> 01:03:44,520
وفي هذا يا رجال الأعمال،
هناك سياسيون ورجال عصابات

570
01:03:44,620 --> 01:03:47,790
في بعض الأحيان يفصلهم عن بعضهم البعض
يصبح من الصعب الانفصال.

571
01:03:52,829 --> 01:03:54,564
هل ستساعدني؟

572
01:03:54,664 --> 01:03:56,499
روي؟

573
01:03:58,634 --> 01:04:01,104
أعود إلي
هل ستعمل من أجل؟

574
01:04:02,472 --> 01:04:03,840
أفتقدك.

575
01:04:06,542 --> 01:04:09,512
نعم. أنا أحب هذا.

576
01:04:11,147 --> 01:04:12,949
أنا آسف للمغادرة.

577
01:04:17,153 --> 01:04:18,688
همم.

578
01:04:21,891 --> 01:04:23,626
ريفيرا.

579
01:04:24,861 --> 01:04:27,630
الاسم مألوف.
سأجري بعض المكالمات الهاتفية.

580
01:04:28,798 --> 01:04:30,266
شكرا لك روي.

581
01:04:30,366 --> 01:04:31,567
لا تقلق ..

582
01:04:33,302 --> 01:04:35,538
سأعوضك.

583
01:05:46,809 --> 01:05:48,878
لقد أقنعتني.

584
01:05:48,978 --> 01:05:51,214
أنت منحرف ، عنيف ،

585
01:05:51,314 --> 01:05:54,517
من أبناء العاهرات عديمي الفائدة،

586
01:05:54,617 --> 01:05:56,586
أنا مريض ومتعب..

587
01:05:57,720 --> 01:05:59,455
هل ستطلق النار علي؟

588
01:05:59,555 --> 01:06:00,890
نعم.

589
01:06:02,091 --> 01:06:03,860
أنا جدتك
أنا صديق.

590
01:06:03,960 --> 01:06:05,628
هراء..

591
01:06:05,728 --> 01:06:08,898
لقد جئت من ولاية تكساس.
أنا جندي.

592
01:06:08,998 --> 01:06:12,068
جدتي عائلتي
لقد عرفته لفترة طويلة.

593
01:06:13,769 --> 01:06:15,972
عيون مني إليك
أراد مني أن أستمع.

594
01:06:17,306 --> 01:06:19,675
يحبك.

595
01:06:19,775 --> 01:06:22,245
إنه لا يحب أي شخص تقريبًا.

596
01:06:47,303 --> 01:06:49,005
اعتقدت أنك كنت في المستشفى.

597
01:06:49,105 --> 01:06:50,506
أنا جيدة.

598
01:06:50,606 --> 01:06:52,141
أنت لا تبدو بخير.

599
01:06:53,476 --> 01:06:54,944
جاء رجل إلى الشقة.

600
01:06:55,044 --> 01:06:56,484
ومرت من خلالك..

601
01:06:59,148 --> 01:07:01,083
اهدأ ..

602
01:07:01,183 --> 01:07:02,418
حسنا.

603
01:07:02,518 --> 01:07:04,086
لقد دخل...

604
01:07:04,186 --> 01:07:05,706
لذا يجب أن يكون هناك شيء ما هناك.

605
01:07:05,788 --> 01:07:07,857
لقد بحثنا في الشقة.

606
01:07:07,957 --> 01:07:10,026
زوجان عجوزان يحملان آخر

607
01:07:10,126 --> 01:07:11,460
لو حدث شيء لكانوا أخبرونا.

608
01:07:11,560 --> 01:07:13,796
المزيد من المال
كان يجب أن يحدث، أليس كذلك؟

609
01:07:13,896 --> 01:07:15,932
لقد انتهت هذه المهمة. نحن مشغولون بأشياء أخرى.

610
01:07:16,032 --> 01:07:18,734
لكن ذلك الوغد،
لا يزال هناك.

611
01:07:18,834 --> 01:07:20,703
لماذا لا تأخذ استراحة؟

612
01:07:20,803 --> 01:07:22,939
رتب نفسك.

613
01:07:23,039 --> 01:07:26,075
إذا جاء الرجل، فسوف نتولى الأمر.

614
01:07:29,211 --> 01:07:30,513
حسنا..

615
01:07:36,886 --> 01:07:38,421
نعم.

616
01:07:43,993 --> 01:07:45,428
نعم. سأكون هناك على الفور.

617
01:08:01,577 --> 01:08:03,679
عندي سؤال لك يا يوسف.

618
01:08:06,115 --> 01:08:08,084
ماذا يوجد في الغرفة 203؟

619
01:08:11,053 --> 01:08:14,590
مسكنة. رعاية الموتى.

620
01:08:16,692 --> 01:08:20,029
أولئك الذين يعملون هنا
يسمي هذا مدرج الإقلاع.

621
01:10:04,166 --> 01:10:05,367
نعم؟

622
01:10:05,468 --> 01:10:07,570
نحن بحاجة للحديث عن إيما.

623
01:10:11,907 --> 01:10:13,409
صديقك روي معي

624
01:10:13,509 --> 01:10:15,644
 وقال أنه سيجتمع في كنيستي.

625
01:10:15,744 --> 01:10:17,880
ذهبت إلى كنيستك.

626
01:10:17,980 --> 01:10:19,882
ثم تابعتك هنا.

627
01:10:22,318 --> 01:10:24,153
إنه يعرف صاحب العمل.

628
01:10:25,654 --> 01:10:28,724
لافتات انتخابية في المدينة
ربما لاحظت.

629
01:10:30,092 --> 01:10:31,293
عضو مجلس الشيوخ؟

630
01:10:31,393 --> 01:10:32,795
أبو الصناعة .

631
01:10:32,895 --> 01:10:34,263
على مستوى الولاية

632
01:10:35,531 --> 01:10:38,134
تمتلك نصف دور رعاية المسنين.

633
01:10:38,234 --> 01:10:40,970
في أحد تلك الأماكن
لدي جدة.

634
01:10:41,070 --> 01:10:43,839
هذه وظيفة بالنسبة لي.

635
01:10:43,939 --> 01:10:46,609
وليس هناك ما هو شخصي على الإطلاق.

636
01:10:47,943 --> 01:10:51,847
لقد طلب مني مساعدتك.

637
01:10:51,947 --> 01:10:53,883
لا يمكن أن يكون الأمر أكثر شخصية...

638
01:10:55,351 --> 01:10:57,419
أعيدوا له ما سرقه.

639
01:11:03,526 --> 01:11:07,263
ابنك، ميدلبري الإعدادية
يذهب إلى المدرسة، أليس كذلك؟

640
01:11:07,363 --> 01:11:09,965
لماذا تسألني هذا؟

641
01:11:10,065 --> 01:11:13,035
جدتك
لديه أصدقاء لا تعرفهم.

642
01:11:13,135 --> 01:11:15,671
وابنك فقط
إلى أي مدرسة ذهبت؟

643
01:11:15,771 --> 01:11:19,074
ما تعرفه
يريدون منك أن تعرف.

644
01:11:20,142 --> 01:11:21,544
هذا هو كل شيء.

645
01:11:22,878 --> 01:11:24,847
أنت تهدد عائلتي.

646
01:11:24,947 --> 01:11:26,549
لا.

647
01:11:26,649 --> 01:11:28,384
أنا مجرد رسول.

648
01:11:29,885 --> 01:11:32,288
لكن ربما سيختطف كبار السن

649
01:11:32,388 --> 01:11:34,790
وسوء معاملتهم
 نوع الشخص الذي يمكن العثور عليه

650
01:11:34,890 --> 01:11:36,492
ربما يظنون ذلك..

651
01:11:38,727 --> 01:11:40,429
شيء لا أعرف عنه

652
01:11:41,964 --> 01:11:43,566
لا يوجد أصدقاء حولها.

653
01:11:45,634 --> 01:11:46,735
أنت مريض.

654
01:11:48,604 --> 01:11:50,105
وأنت وحدك.

655
01:12:16,332 --> 01:12:19,001
في اليوم الآخر أ
رأيت شيئا. حسنا...

656
01:12:20,269 --> 01:12:22,705
رجل واحد آخر
وكان يغسل قدمي الرجل.

657
01:12:24,139 --> 01:12:26,675
الكتاب المقدس بالنسبة لي 
ذكرني بالقصة.

658
01:12:31,814 --> 01:12:34,550
لقد خيبت أمل زوجي، جوزيف.

659
01:12:39,688 --> 01:12:42,291
أستطيع حمايته. أنا...

660
01:12:43,993 --> 01:12:46,362
كان بإمكاني الاعتناء به بشكل أفضل.

661
01:12:47,730 --> 01:12:49,231
إنه ليس خطأك، آن.

662
01:12:50,566 --> 01:12:53,202
هؤلاء أناس سيئون.

663
01:12:53,302 --> 01:12:56,205
والآن حفيدي
يعتني بهم.

664
01:12:56,305 --> 01:12:57,873
لا أستطيع أن أترك هذا يحدث أيضًا.

665
01:13:00,409 --> 01:13:03,646
لقد سألتني عن عائلتي في تكساس.

666
01:13:03,746 --> 01:13:08,250
بالطبع هم أناس سيئون أيضا.

667
01:13:16,825 --> 01:13:19,328
لقد فعلت أشياء سيئة بنفسي.

668
01:13:21,530 --> 01:13:24,733
ماذا فعلت لهؤلاء الناس
أردت أن رد الجميل.

669
01:13:24,833 --> 01:13:29,104
ولكن الآن شيء لإيما
أريد التأكد من عدم حدوث ذلك.

670
01:13:31,273 --> 01:13:34,576
أنت بلا شك وردة.

671
01:13:35,744 --> 01:13:37,880
لكننا سنظل وردة دائما.

672
01:13:47,523 --> 01:13:49,391
سأغادر يا جوزيف

673
01:13:50,526 --> 01:13:52,127
لدي المال.

674
01:13:52,227 --> 01:13:55,431
أو... سيكون هناك بعض قريبا.

675
01:13:55,531 --> 01:13:57,499
لماذا أنت هنا معي  
ألا تبقى؟

676
01:13:57,599 --> 01:13:59,501
أنت ... لا تزال توفر أموالك
يمكنك إنفاقها.

677
01:13:59,601 --> 01:14:01,603
لأنها لعنة
أنا أكره المكان.

678
01:14:03,138 --> 01:14:05,307
هذا هو مكان الشيخوخة.

679
01:16:15,037 --> 01:16:17,673
إلى إيما كما يحلو لك
أبقيت العين على ذلك.

680
01:16:17,773 --> 01:16:21,343
لم يستمع إليك.
إنه يحاول المساعدة.

681
01:16:21,443 --> 01:16:23,011
ولكن أليس هو جيد؟

682
01:16:23,111 --> 01:16:24,246
نعم.

683
01:16:25,380 --> 01:16:27,216
نعم أستطيع أن أقول ذلك...

684
01:16:29,251 --> 01:16:30,752
لقد كان مؤثرًا جدًا.

685
01:16:30,853 --> 01:16:32,855
المال هو
استعاد جزءا منه.

686
01:16:32,955 --> 01:16:34,356
هل فعلت إيما هذا؟

687
01:16:35,724 --> 01:16:36,925
لم يكن سيئا...

688
01:16:39,194 --> 01:16:41,163
لكنني غيرت رأيي.

689
01:16:41,263 --> 01:16:43,599
بعد كل شيء، فإنه يساعد
لن أحتاجه.

690
01:16:44,766 --> 01:16:47,102
لقد فات الأوان قليلا لهذا.

691
01:16:47,202 --> 01:16:48,537
ريفيرا؟

692
01:16:48,637 --> 01:16:49,838
لقد هرب.

693
01:16:49,938 --> 01:16:51,540
يمكنني أن أذهب خلفه.

694
01:16:51,640 --> 01:16:52,875
أوه، ننسى ذلك.

695
01:16:52,975 --> 01:16:54,877
أستمر.

696
01:16:56,478 --> 01:16:57,846
ماذا تشتري...

697
01:16:57,946 --> 01:16:59,381
وسوف آخذه بنفسي.

698
01:17:02,451 --> 01:17:03,952
من واحد منهم.

699
01:17:06,955 --> 01:17:10,259
أنت تعلم أن والدي منك
كان دائما يحب التحدث.

700
01:17:11,793 --> 01:17:14,630
والدك يعود
سوف تتولى العمل

701
01:17:14,730 --> 01:17:16,331
لا أمل أبدا
وقال انه لم يستسلم.

702
01:17:17,733 --> 01:17:20,302
التي سبق لك أن التقيت بها
وقال إنه كان الشخص الأكثر غضبا.

703
01:17:22,271 --> 01:17:23,772
لم أعد كذلك..

704
01:18:08,850 --> 01:18:10,152
أمي؟

705
01:18:11,386 --> 01:18:12,721
لدي بعض الأخبار الجيدة!

706
01:19:19,921 --> 01:19:21,356
هذا هو والدك.

707
01:19:22,557 --> 01:19:24,159
زوج أمي.

708
01:19:24,259 --> 01:19:25,594
إيما، هل هذه أنت؟

709
01:19:25,694 --> 01:19:27,462
والدتك الحقيقية، أليس كذلك؟

710
01:19:28,630 --> 01:19:30,032
والدتك البيولوجية؟

711
01:19:30,132 --> 01:19:31,132
نعم.

712
01:19:31,199 --> 01:19:32,199
إيما؟ هل أنت بخير؟

713
01:19:44,246 --> 01:19:46,314
من فضلك...

714
01:19:48,383 --> 01:19:49,818
دعونا نتحدث في المطبخ.

715
01:21:12,901 --> 01:21:16,404
الجدة بعض
سمعنا أنك أخفيت المال.

716
01:21:21,877 --> 01:21:23,245
أين؟

717
01:21:25,747 --> 01:21:27,382
لا أعرف.

718
01:21:32,921 --> 01:21:36,224
الآن والدتك
سأقوم بعمل ثقب في وجهك.

719
01:21:38,193 --> 01:21:39,895
إذا كنت تستمع فلا حرج معي

720
01:21:39,995 --> 01:21:41,730
أنت تعرف أنك لم تقل أي شيء.

721
01:21:41,830 --> 01:21:43,031
ماذا؟

722
01:21:48,236 --> 01:21:50,605
إذا كان هناك أي شيء
سأحضره لك.

723
01:21:52,707 --> 01:21:54,242
سأذهب لرؤيته.

724
01:21:57,245 --> 01:21:59,381
كان لدي أكثر من 10000 دولار.

725
01:22:00,448 --> 01:22:02,050
10000 دولار؟

726
01:22:09,357 --> 01:22:11,726
أكثر من هذا بكثير
سنحتاج إلى المزيد.

727
01:22:20,869 --> 01:22:22,537
من الإدارة.

728
01:22:22,637 --> 01:22:24,539
كم هو لطيف.

729
01:22:24,639 --> 01:22:28,043
هذه الزهور هي زوجي
التعويض عن ضربي حتى الموت.

730
01:22:28,143 --> 01:22:30,045
أنا لم أتطرق إلى زوجك.

731
01:22:33,281 --> 01:22:36,718
استقامة قدميك
لقد كان أنت، أليس كذلك؟

732
01:22:40,121 --> 01:22:41,590
شكرا لك على هذا.

733
01:22:45,894 --> 01:22:47,294
يبدو أن لديك زائر.

734
01:22:56,972 --> 01:22:58,974
حسنًا، عد من هنا.

735
01:23:00,842 --> 01:23:02,978
أنا سعيد لأنك اتصلت بي.

736
01:23:04,946 --> 01:23:06,348
هذا مجنون.

737
01:23:09,851 --> 01:23:11,853
ماذا قال جي؟

738
01:23:11,953 --> 01:23:13,555
لا يهمك، خذ ما تستطيع من هناك و

739
01:23:13,655 --> 01:23:16,424
قال: "تأكد من أن والدتك بخير".

740
01:23:18,627 --> 01:23:20,395
إذا رجعت أمك

741
01:23:20,495 --> 01:23:23,265
أحضره إلى هنا وانتظرني.

742
01:23:24,599 --> 01:23:26,701
أنت شجاعة جدًا يا إيما.

743
01:23:26,801 --> 01:23:28,203
أنا لست كذلك.

744
01:23:29,371 --> 01:23:31,773
حاولت أن أكون قاسية ولكن..

745
01:23:33,041 --> 01:23:34,276
لقد جعلني مريضا.

746
01:23:34,376 --> 01:23:36,044
ستعتاد على ذلك..

747
01:23:37,879 --> 01:23:39,447
هذا ليس من أنا.

748
01:23:39,547 --> 01:23:41,850
لا أستطيع التوقف عن الاهتزاز.

749
01:23:41,950 --> 01:23:43,785
أنت مخلص.

750
01:23:43,885 --> 01:23:45,687
أنت ذكي.

751
01:23:47,022 --> 01:23:48,390
أنت لطيف.

752
01:23:49,691 --> 01:23:52,494
في بعض الأحيان أتمنى لو كان لدي المزيد من أجلك
أتمنى لو كنت متشابهة جدا.

753
01:23:55,797 --> 01:23:57,299
يرجى توخي الحذر.

754
01:23:59,134 --> 01:24:02,237
الشيء الوحيد المتبقي
أنتم عائلتي الحقيقية.

755
01:24:02,337 --> 01:24:04,139
ولم يثق أبدا في البنوك.

756
01:24:05,507 --> 01:24:07,475
وأعتقد أنه كان على حق في ذلك أيضا.

757
01:24:08,643 --> 01:24:10,211
وقال أنه كان مجرد المال.

758
01:24:10,312 --> 01:24:12,147
دائما أكثر
يمكنك الحصول على المزيد.

759
01:24:14,249 --> 01:24:16,251
من السهل عليه أن يقول.

760
01:24:20,188 --> 01:24:21,356
أظن.

761
01:24:34,069 --> 01:24:35,904
كانت هناك انتكاسة.

762
01:24:37,238 --> 01:24:39,908
لكنني سأذهب على أي حال.
هل ستأتي معي؟

763
01:24:43,178 --> 01:24:45,280
لا يمكنك الذهاب بعد الآن.

764
01:24:45,380 --> 01:24:46,748
بدون مال.

765
01:24:48,917 --> 01:24:50,685
ماذا تقصد يا يوسف؟

766
01:25:00,028 --> 01:25:01,396
يجب أن يكون هذا هو ..

767
01:25:04,532 --> 01:25:05,934
هناك مجرفة في الخلف.

768
01:25:06,034 --> 01:25:07,635
لا أعتقد أننا سنحتاجها.

769
01:25:17,879 --> 01:25:19,080
تعال.

770
01:25:25,453 --> 01:25:26,721
حسنًا...

771
01:25:46,307 --> 01:25:48,476
انها سهلة جدا، أليس كذلك؟

772
01:25:49,978 --> 01:25:51,012
نعم.

773
01:25:56,317 --> 01:25:57,852
اللعنة!

774
01:26:00,088 --> 01:26:02,357
ماذا قلت أن جدتك فعلت؟

775
01:26:02,457 --> 01:26:04,325
إنها ليست جدتي الحقيقية.

776
01:26:05,794 --> 01:26:08,029
وليس لدي أي فكرة.

777
01:26:24,212 --> 01:26:25,780
نعم.

778
01:26:25,880 --> 01:26:27,382
انتظر..

779
01:26:28,850 --> 01:26:31,753
اسمع، أنت خائف
أنا أعلم، حسنا؟

780
01:26:31,853 --> 01:26:35,123
لكن ما الذي يربط والدتك...

781
01:26:36,224 --> 01:26:37,559
هؤلاء الرجال، ما هو هنا

782
01:26:37,659 --> 01:26:40,395
هذا هو الحال
ليس لديهم أي فكرة.

783
01:26:40,495 --> 01:26:41,696
هل هو بخير؟

784
01:26:42,964 --> 01:26:44,933
اذهب وأخبرهم بهذا
سأعطيك الحقيبة.

785
01:26:45,033 --> 01:26:47,368
ثم نعود أنا وأنت
قد نعود للبقية.

786
01:26:47,469 --> 01:26:49,013
لا تفعل أي شيء آخر
لا حاجة

787
01:26:49,037 --> 01:26:50,105
وهم جي..

788
01:26:50,205 --> 01:26:52,240
لكنه قال بالفعل أنه يمكن أن يحصل عليه.

789
01:26:52,340 --> 01:26:54,909
سنكون أحرارا. ماذا
يمكننا أن نفعل ذلك إذا أردنا.

790
01:26:57,712 --> 01:26:59,047
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

791
01:26:59,147 --> 01:27:01,316
سنتحدث عن هذا لاحقا.

792
01:27:01,416 --> 01:27:04,486
أول شيء يجب أن نفعله
التأكد من أن والدتك بخير.

793
01:27:04,586 --> 01:27:05,887
-هل هو موافق؟ 
- نعم.

794
01:27:05,987 --> 01:27:07,388
نعم.

795
01:27:22,270 --> 01:27:26,007
آمل ريفيرا هنا
يراقب الناس.

796
01:27:28,576 --> 01:27:31,846
لم أر من قبل
مع بعض الرجال

797
01:27:31,946 --> 01:27:33,681
معي
لقد جاء وطرح الأسئلة.

798
01:27:35,016 --> 01:27:37,285
لقد كان عدوانيًا جدًا.

799
01:27:37,385 --> 01:27:40,021
قلت له لا يزال لديك المال.

800
01:27:41,289 --> 01:27:43,691
أنا آسف.

801
01:27:43,791 --> 01:27:47,428
كل من يزورك
قلت لهم أن يتبعوا.

802
01:27:49,130 --> 01:27:50,598
سوف يأخذون أموالك ولكن لا يزال

803
01:27:50,698 --> 01:27:52,934
يمكنني الاعتناء بك هنا.

804
01:27:58,273 --> 01:28:00,542
أنا لست مثلك، آن.

805
01:28:02,610 --> 01:28:04,445
هؤلاء هم الأشرار.

806
01:28:06,748 --> 01:28:09,050
نحن، الناس العاديين، خائفون.

807
01:28:12,987 --> 01:28:15,590
كنت خائفة جدا.

808
01:28:17,926 --> 01:28:19,127
نعم.

809
01:28:20,762 --> 01:28:24,132
أنا أهتم بك آن.
يرجى البقاء.

810
01:28:24,232 --> 01:28:27,268
ليس لديك فرصة هناك بمفردك.

811
01:28:34,976 --> 01:28:37,912
أصدقاء الجدة لا أعرف 
عندما تقول ذلك

812
01:28:38,012 --> 01:28:39,647
اعتقدت أنك تكذب.

813
01:28:39,747 --> 01:28:41,482
كان..

814
01:28:41,583 --> 01:28:43,885
عشيرة من المجرمين في ولاية تكساس.

815
01:28:43,985 --> 01:28:48,022
من قطاع الطرق القتلة
تشكلت عائلة.

816
01:28:51,159 --> 01:28:52,694
والآن هو هنا، شعبه

817
01:28:52,794 --> 01:28:56,564
يقتلني ويهدد عائلتي.

818
01:28:56,664 --> 01:28:59,734
وفي هذه الأثناء يا رفاق،
خطف عائلته

819
01:28:59,834 --> 01:29:01,469
أنت تورطنا في الجريمة.

820
01:29:03,338 --> 01:29:05,940
التحدث مع رالف حول هذا الموضوع.
سأحتاج إلى التحدث أيضًا.

821
01:29:08,343 --> 01:29:09,711
وأنت...

822
01:29:11,379 --> 01:29:13,681
اعتقدت أننا عقدنا صفقة معك.

823
01:29:13,781 --> 01:29:15,850
فقط جدتي
أريد إعادته.

824
01:29:15,950 --> 01:29:17,385
أنا آسف يا سيد ريفيرا.

825
01:29:19,053 --> 01:29:20,221
أنا حزينة.

826
01:29:22,991 --> 01:29:24,292
إنها فوضى كاملة.

827
01:29:27,295 --> 01:29:28,596
لقد كانت فكرة رالف.

828
01:29:31,232 --> 01:29:33,067
الكلمات الأخيرة العظيمة.

829
01:29:37,138 --> 01:29:38,673
لدينا اتفاق.

830
01:30:01,229 --> 01:30:02,997
امسكها.

831
01:30:12,340 --> 01:30:13,574
اللعنة!!

832
01:30:24,786 --> 01:30:26,354
للأشخاص مثلك،

833
01:30:28,523 --> 01:30:30,525
 نحن نقوم بشيء مميز..

834
01:30:30,625 --> 01:30:32,193
أين هو؟

835
01:30:32,293 --> 01:30:35,163
بسببك هو الآن مسلح
لا بد لي من التجول مع الحراس.

836
01:30:35,263 --> 01:30:37,098
إذا جاء رجالك مرة أخرى...

837
01:30:38,266 --> 01:30:39,667
سأكون جاهزا.

838
01:30:39,767 --> 01:30:42,136
يمكنك أن تتركني.
لا أحد يأتي.

839
01:30:44,138 --> 01:30:45,840
سأعطيك المال.

840
01:30:45,940 --> 01:30:47,408
لدي المال بالفعل.

841
01:30:50,144 --> 01:30:51,713
أين إيما؟

842
01:30:53,815 --> 01:30:54,882
لقد أطلقت النار عليه..

843
01:31:02,590 --> 01:31:03,590
أنا...

844
01:31:04,659 --> 01:31:06,527
لقد ملأت شهادة وفاتك..

845
01:31:06,627 --> 01:31:07,995
تحت الرمال

846
01:31:09,397 --> 01:31:11,432
عندما تستيقظ، من يأخذك إلى هناك،

847
01:31:13,401 --> 01:31:15,081
تتذكر أنك وضعت ذلك.

848
01:31:58,446 --> 01:32:00,281
يجب أن أخرج من هذه المدينة الآن.

849
01:32:00,381 --> 01:32:02,417
يجب أن نغادر معًا.

850
01:32:02,517 --> 01:32:04,051
أليس كذلك؟ اللعنة على هذا المكان..

851
01:32:07,722 --> 01:32:09,123
يجب علينا.

852
01:32:09,223 --> 01:32:11,192
أين سنذهب؟

853
01:32:12,326 --> 01:32:13,728
إلى بوفالو

854
01:32:13,828 --> 01:32:15,229
الجاموس؟

855
01:32:18,332 --> 01:32:20,535
لدي ابنتان هناك.

856
01:32:21,669 --> 01:32:22,737
إنهم يكرهونني.

857
01:32:22,837 --> 01:32:25,406
لم يتحدثوا معي منذ سنوات.

858
01:32:30,011 --> 01:32:32,413
موسيقى حفيدي
أود أن آخذه إلى الفصل.

859
01:32:32,513 --> 01:32:34,115
بالنسبة لي كل أسبوع

860
01:32:34,215 --> 01:32:36,551
توينكل، توينكل ليتل ستار ستلعب.

861
01:32:39,053 --> 01:32:40,888
إنهم عائلتي.

862
01:32:44,659 --> 01:32:47,895
وسأفعل كل ما يتطلبه الأمر.

863
01:32:49,831 --> 01:32:52,433
انزل على ركبتي وخذني

864
01:32:52,533 --> 01:32:55,169
سأطلب منهم المغفرة.

865
01:33:07,582 --> 01:33:08,683
نعم.

866
01:33:08,783 --> 01:33:10,952
لا مشكلة.

867
01:33:11,052 --> 01:33:12,653
كنت أنتظرك.

868
01:33:12,753 --> 01:33:13,921
أوه...

869
01:33:15,590 --> 01:33:16,757
أين هو؟

870
01:33:17,892 --> 01:33:19,427
لقد ضربته.

871
01:33:20,561 --> 01:33:21,796
جيدة بالنسبة لك.

872
01:33:26,934 --> 01:33:28,269
أوه...

873
01:33:31,372 --> 01:33:32,707
خذ الأمور بسهولة.

874
01:33:38,379 --> 01:33:40,214
في الخزانة.

875
01:33:44,118 --> 01:33:46,220
من أسلحتكم
هل هناك أحد معك؟

876
01:33:47,388 --> 01:33:48,856
ليس لدي رصاصة.

877
01:33:55,997 --> 01:33:57,899
 أين وجدت هذا؟
 من صديق..

878
01:33:57,999 --> 01:33:59,734
 هل تعرف كيفية استخدامه؟

879
01:34:13,814 --> 01:34:15,416
يا إلهي.

880
01:34:15,516 --> 01:34:17,919
أنا أعرفه. إنه معتل اجتماعيا.

881
01:34:20,254 --> 01:34:21,756
 انتظر هنا يا يوسف

882
01:34:29,096 --> 01:34:30,431
ساعدني!

883
01:34:30,531 --> 01:34:33,000
أنا امرأة عجوز.

884
01:34:49,483 --> 01:34:52,620
جوزيف يأخذ ريفيرا
أريدك أن تحضره إلى هنا.

885
01:34:52,720 --> 01:34:55,022
استخدم نقالة. يذهب!

886
01:35:29,590 --> 01:35:30,925
ضعي هذه عليها..

887
01:35:31,025 --> 01:35:32,760
ثم إلى الجذع..

888
01:35:54,015 --> 01:35:56,417
أخرجه و
اخلع حذائك وجواربك.

889
01:36:34,655 --> 01:36:36,490
 ماذا نفعل الآن؟

890
01:36:36,590 --> 01:36:38,292
اقلبها.

891
01:36:43,965 --> 01:36:45,466
 همم.

892
01:36:45,490 --> 01:36:53,290
ترجمات تركية؛  com. Horizonbaba

893
01:36:53,340 --> 01:36:54,642
ماذا يقول؟

894
01:36:55,843 --> 01:36:58,245
لنا عائلة
يقول إنه كذلك.

895
01:37:00,314 --> 01:37:01,982
هل تتذكرين زوجي؟

896
01:37:08,956 --> 01:37:12,393
الجو بارد ولكن
يمكن أن تستمر يوما واحدا هنا.

897
01:37:16,497 --> 01:37:17,832
ربما أقل قليلا.

898
01:37:43,624 --> 01:37:45,893
هل كانت أموالك هناك؟

899
01:37:55,970 --> 01:37:57,872
هل سامحتني؟

900
01:37:59,140 --> 01:38:02,743
 نعم يوسف، أنا أسامحك عبد القدير

901
01:38:19,059 --> 01:38:20,227
انتظر هنا.

902
01:38:39,246 --> 01:38:40,246
آه!

903
01:38:48,789 --> 01:38:50,357
اعتقدت أنك ميت.

904
01:39:31,999 --> 01:39:34,969
أسامحك يا يوسف.

905
01:39:35,069 --> 01:39:38,072
ولكن تقريبا
لقد كنت تكلفني حفيدي.

906
01:39:38,172 --> 01:39:39,874
لا أستطيع أن آخذك معي.

907
01:39:39,974 --> 01:39:41,575
 آنا...

908
01:39:43,143 --> 01:39:45,613
 في الغرفة لك
لقد تركت بعض المال.

909
01:40:59,219 --> 01:41:00,554
أين سنذهب؟

910
01:41:01,689 --> 01:41:02,990
 جاموس